Алло! Техотдел?! Я комп врубаю, а на экране ничего!!!
- Перезагрузи для начала.
- Как?
- Alt-Ctrl-Del.
- Не нажимаются!
- Тогда нажми Reset – потом перезвони.
(Минут через десять)
- Алло! На экране все равно ничего нет!
- Reset нажал?
- Нажал!
- Ну и?..
- Что ?и??! Держу!!!
“喂！ 技术部吗？！ 我把电脑弄坏了，屏幕无法显示了！”
- “重新启动”。
- “怎么操作？”
- Alt-Ctrl-Del。
- “按不下去啊！”
- “那么按重置 ， 然后再打过来”。
（十分钟后）
- “你好！ 屏幕还是什么也没有！”
- “按重置了吗？”
- “按了！”
- “然后呢？”
- “什么“然后”？！ 我按着呢！”
重点句型
Всё равно ничего нет 还是什么也没有。
一个样; 反正一样; (в любом случае) 无论如何; 不管怎样
мне всё равно - 对我反正一样 （我无所谓）
я всё равно не пойду - 我不管怎样不去
怎么都行; 在任何情况下; 因为; 一样都; 一个样; 无所谓; 无论如何; 横竖; 反正一样; 反正都一样; 反正; 不管怎样; 不管怎么样; 不管是
反正一样; 无所谓; 无论如何; 因为
翻译： 飘香剑 2018-8-28
